🔊 拗 ǎo（ねじ折る）／niù（意固地）。方言の「頑固」義は niùjīn
動詞
1
筋や骨をねじる・くじく。むりに曲げてねじ折る。
📝 読みは ǎojīn。
摔了一跤，拗筋伤了脚踝。
(shuāi le yìjiāo, ǎojīn shāng le jiǎohuái.)
転んで足首の筋をひねって痛めた。
硬掰手指，小心拗筋。
(yìng bāi shǒuzhǐ, xiǎoxīn ǎojīn.)
むりに指を折り曲げると、筋を違えるから気をつけろ。
用力过猛，竟拗筋动骨。
(yònglì guòměng, jìng ǎojīn dòng gǔ.)
力を入れすぎて、あろうことか筋を違え骨を痛めた。
名詞
[niùjīn]
1
(方言)頑固で強情な性分。つむじ曲がり。「犟脾气」。
📝 読みは niùjīn。地域による。
他天生一股拗筋，谁劝都不听。
(tā tiānshēng yìgǔ niùjīn, shéi quàn dōu bù tīng.)
彼は生まれつき強情で、誰が諭しても聞かない。
这孩子拗筋上来，九头牛都拉不回。
(zhè háizi niùjīn shànglái, jiǔ tóu niú dōu lā bù huí.)
この子は意地を張り出すと、牛九頭でも引き戻せない。
老人拗筋一犯，非要亲自去。
(lǎorén niùjīn yí fàn, fēi yào qīnzì qù.)
老人は強情が出ると、どうしても自分で行くと言い張る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拗筋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
