台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拗开

ǎokāi
🔊 「拗」はここでは ǎo と読み、折り曲げる意。多音字(ǎo/ào/niù)

動詞 棒状・枝状のものを手で折り曲げて割り開くことを表す。口語的
1 棒や枝などを手で折り曲げて折り開く、または二つに折り割ること
📝 「拗(折り曲げる)」+「开(開く・分かれる)」の結果補語構造
他把树枝拗开,取下上面的果子。 (Tā bǎ shùzhī ǎokāi, qǔxià shàngmiàn de guǒzi.)
彼は木の枝を折り開いて、その先の実をもぎ取った。
这根竹竿太粗,怎么也拗开不了。 (Zhè gēn zhúgān tài cū, zěnme yě ǎokāi bùliǎo.)
この竹竿は太すぎて、どうしても折り開くことができない。
用力一拗,就把甘蔗拗开了。 (Yònglì yì ǎo, jiù bǎ gānzhè ǎokāi le.)
力を込めて一気に折ると、サトウキビを折り割った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ