📝 別れた後も気持ちが切れない様子を表す。
他俩分手后仍藕断丝连。
(Tā liǎ fēnshǒu hòu réng ǒuduàn-sīlián.)
彼ら二人は別れた後もまだ未練が残っている。
这段感情藕断丝连，难以彻底了断。
(Zhè duàn gǎnqíng ǒuduàn-sīlián, nányǐ chèdǐ liǎoduàn.)
この恋は未練が残り、きっぱりと終わらせるのは難しい。
两家公司虽已分立，业务上却藕断丝连。
(Liǎng jiā gōngsī suī yǐ fēnlì, yèwù shàng què ǒuduàn-sīlián.)
二つの会社は分離したものの、業務上はなお繋がりが残っている。
