𝕏 LINE FB

伯乐相马

                    Bólè xiàngmǎ                

🔊 「伯乐 Bólè（春秋時代の名馬鑑定家）」「相 xiàng（見分ける）」

成語述語・連体修飾として、優れた鑑識眼で人材を見抜き見出すことを表す

1 伯楽が名馬を見分けたように、優れた眼力で人材を見抜き見出すこと。有能な者を発見し登用するたとえ

📝 名馬鑑定の名人・伯楽の故事、韓愈『雑説』の千里馬論に由来。「伯乐识马」とも言う

若无伯乐相马，千里马也难被发现。 (Ruò wú Bólè xiàngmǎ, qiānlǐmǎ yě nán bèi fāxiàn.)

伯楽の眼がなければ、千里の馬も見出されにくい。

这位主编慧眼识才，堪称伯乐相马。 (Zhè wèi zhǔbiān huìyǎn shícái, kānchēng Bólè xiàngmǎ.)

この編集長は才を見抜く眼を持ち、まさに伯楽と言える。

公司需要伯乐相马之人来发掘新秀。 (Gōngsī xūyào Bólè xiàngmǎ zhī rén lái fājué xīnxiù.)

会社には新人を見出す伯楽のような人物が必要だ。

💬 慣用表現

伯乐识马

伯楽が名馬を見分ける。人材を見抜く

例：全靠伯乐识马。

慧眼识珠

優れた眼力で価値あるものを見抜く

例：他慧眼识珠，选中良才。

「伯乐相马」は人材を見出す優れた鑑識眼と、その見出す行為を指す。「慧眼识珠」は価値あるものを見抜く眼力に重点があり、対象は人に限らない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「伯乐相马」を他の辞書で調べる (13件)