📝 人材や才能を見出す能力を称える際に多く用いる。
经理慧眼识珠，提拔了这位年轻人。
(Jīnglǐ huìyǎn shízhū, tíbá le zhè wèi niánqīngrén.)
部長は優れた眼力でこの若者を見抜き、抜擢した。
感谢您慧眼识珠，给了我这个机会。
(Gǎnxiè nín huìyǎn shízhū, gěi le wǒ zhège jīhuì.)
あなたが私の価値を見抜き、この機会を与えてくださり感謝します。
收藏家慧眼识珠，买下了这幅名画。
(Shōucángjiā huìyǎn shízhū, mǎi xià le zhè fú mínghuà.)
収集家は鋭い眼力でこの名画を見抜き、買い取った。
