台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

冲田

Chōngtián

名詞
(日本語の姓)沖田。日本人の姓を音訳した固有名詞。
📝 日本の人名・地名「沖田」の中国語表記として用いられる。
冲田是一个常见的日本姓氏。 (Chōngtián shì yí gè chángjiàn de Rìběn xìngshì.)
沖田はよくある日本の姓だ。
我的同事姓冲田 (Wǒ de tóngshì xìng Chōngtián.)
私の同僚は沖田という姓だ。
冲田先生明天来访。 (Chōngtián xiānsheng míngtiān láifǎng.)
沖田さんは明日訪ねてくる。

⚖️ 類義語との比較

「冲田」は日本の姓の音訳で、一般名詞ではなく固有名詞である点が他の「冲」を含む語と異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ