𝕏 LINE FB

冯唐已老

                    Féng Táng yǐ lǎo                

🔊 冯唐 Féng Táng（人名）；已 yǐ（すでに）

成語才能があっても登用が遅れ、年老いて不遇なことを嘆く典故。述語・独立句。

1 有能でありながら世に用いられぬまま年老いてしまうこと。才を抱いて不遇なさまのたとえ。

📝 漢の冯唐が才ありながら登用されず老いた故事(『史記・張釈之馮唐列伝』)、王勃『滕王閣序』の「冯唐易老，李广难封」に由来。

冯唐已老，空有满腹经纶。 (Féng Táng yǐ lǎo, kōng yǒu mǎnfù jīnglún.)

冯唐はすでに老い、経世の才を抱きながらいたずらに空しい。

叹一声冯唐已老，壮志难酬。 (Tàn yìshēng Féng Táng yǐ lǎo, zhuàngzhì nán chóu.)

冯唐すでに老いたりと嘆息する、壮志を遂げがたいことよ。

他半生怀才不遇，正是冯唐已老之叹。 (Tā bànshēng huáicái bùyù, zhèng shì Féng Táng yǐ lǎo zhī tàn.)

彼の半生の不遇は、まさに冯唐すでに老いたりという嘆きそのものだ。

💬 慣用表現

冯唐易老

有能でも登用が遅れ、すぐ老いてしまうことを嘆く。

例：冯唐易老，李广难封。

「怀才不遇」は才があって世に認められぬ意で一般的。「冯唐已老」は典故により「老いてなお不遇」の悲哀を加える。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「冯唐已老」を他の辞書で調べる (13件)