𝕏 LINE FB

合肥

                    Hé féi                

固有名詞中国の都市名を表す固有名詞として使われる。

1 合肥（ごうひ / がっぴ）、中国安徽省の省都

📝 安徽省の政治、経済、文化の中心都市。古くは「庐州(Lú zhōu)」と呼ばれた。近年はハイテク産業や新エネルギー自動車産業などが急成長しており、中国国内でも発展が著しい都市の一つとして知られている。中国科学技術大学などの名門大学が所在する学術都市でもある。

合肥是安徽省的省会，也是一座快速发展的科技之城。 (Héféi shì Ānhuī shěng de shěnghuì, yě shì yí zuò kuàisù fāzhǎn de kējì zhī chéng.)

合肥は安徽省の省都であり、急速に発展しているテクノロジーの街でもある。

他从北京出差去合肥，打算顺便拜访几家新能源汽车公司。 (Tā cóng Běijīng chūchāi qù Héféi, dǎsuàn shùnbiàn bàifǎng jǐ jiā xīnnéngyuán qìchē gōngsī.)

彼は北京から合肥へ出張し、ついでに新エネルギー自動車の会社をいくつか訪問するつもりだ。

⚖️ 類義語との比較

日本の三国志ファンやゲームファンの間では、張遼の活躍で知られる「合肥（がっぴ）の戦い」の舞台として非常に有名であり、日本語では「がっぴ」と読まれることが多い。しかし、現代中国語での発音は「Héféi（ハーフェイに近い）」であり、現代の地理やビジネスの文脈で日本語で話す際は「ごうひ」と読まれるのが一般的である。