台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

霍去病

Huò Qùbìng

名詞 固有名詞(人名)。
1 霍去病(かくきょへい)。前漢中期の武将(前140年-前117年)
📝 漢の武帝に仕え、衛青とともに匈奴遠征で多大な戦功を挙げ、驃騎将軍・大司馬に任じられたが、24歳の若さで病没した。「匈奴未滅,何以家為(匈奴いまだ滅びず、何ぞ家を為さんや)」の故事で知られる。
霍去病是西汉时期著名的年轻将领。 (Huò Qùbìng shì Xīhàn shíqī zhùmíng de niánqīng jiànglǐng.)
霍去病は前漢時代の著名な若き将軍である。
汉武帝非常赏识英勇善战的霍去病。 (Hàn Wǔdì fēicháng shǎngshí yīngyǒng-shànzhàn de Huò Qùbìng.)
漢の武帝は勇敢で戦上手の霍去病を大いに評価した。
霍去病曾数次率军深入漠北击败匈奴。 (Huò Qùbìng céng shù cì shuài jūn shēnrù mòběi jībài Xiōngnú.)
霍去病はかつて何度も軍を率いて漠北深く攻め入り、匈奴を打ち破った。
2 無病息災・疫病退散の象徴(ネットミーム・言葉遊び)
📝 名前の字面が「去病(病気が治る・病を払う)」であることから、辛棄疾(病気を捨てる)と並び、健康祈願や魔除けの縁起担ぎとして言及される。2020年の新型コロナウイルス流行期前後にSNS上で画像やお守りミームとして広まり、現在もネット上で健康を願う言葉遊びとして親しまれている。
网友们纷纷转发霍去病的头像,祈愿家人平安健康。 (Wǎngyǒumen fēnfēn zhuǎnfā Huò Qùbìng de tóuxiàng, qíyuàn jiārén píng'ān jiànkāng.)
ネットユーザーたちは家族の無病息災を祈り、霍去病の画像を次々とリポストした。
大家开玩笑说,有了霍去病和辛弃疾,什么病都不怕了。 (Dàjiā kāiwánxiào shuō, yǒu le Huò Qùbìng hé Xīn Qìjí, shénme bìng dōu bú pà le.)
霍去病(病気が去る)と辛棄疾(病気を捨てる)がいればどんな病気も怖くない、と人々は冗談を言い合った。
登録日: 2026/10/10 14:33 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ