台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

荆州

Jīngzhōu
🔊 荆 jīng。

名詞
1 荊州。古代九州の一つで、現在の湖北・湖南一帯。現在は湖北省の地級市。
📝 《三国演义》の荊州争奪で有名。
荆州地处长江中游,自古为兵家必争之地。 (Jīngzhōu dìchǔ Chángjiāng zhōngyóu, zìgǔ wéi bīngjiā bìzhēng zhī dì.)
荊州は長江中流に位置し、古来より兵家必争の地であった。
关羽大意失荆州,酿成大祸。 (Guān Yǔ dàyì shī Jīngzhōu, niàngchéng dàhuò.)
関羽は油断して荊州を失い、大禍を招いた。
他调任荆州工作已有三年。 (Tā diàorèn Jīngzhōu gōngzuò yǐ yǒu sān nián.)
彼は荊州に転任して働き、もう三年になる。

💬 慣用表現

大意失荆州
油断・慢心から肝心なものを失う。
例:他这次考试大意失荆州,栽在最简单的题上。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ