台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

孟母三迁

Mèngmǔ sānqiān

成語
1 孟子の母が良い教育環境を求めて三度住居を移したこと。環境が人の育成に大切であることのたとえ。
📝 故事成語。『列女伝』などにみえる。
孟母三迁,为子择邻。 (Mèngmǔ sānqiān, wèi zǐ zé lín.)
孟母は三度居を移し、子のために良い隣人を選んだ。
为孩子的成长,他效法孟母三迁 (wèi háizi de chéngzhǎng, tā xiàofǎ Mèngmǔ sānqiān.)
子の成長のため、彼は孟母三遷にならった。
孟母三迁的故事,说明环境育人。 (Mèngmǔ sānqiān de gùshi, shuōmíng huánjìng yù rén.)
孟母三遷の物語は、環境が人を育てることを示している。

💬 慣用表現

孟母三迁
良い環境を求めて三度転居した孟母の故事。
例:孟母三迁,终成大儒之母。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ