台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

言传身教

yánchuán-shēnjiào

成語
言葉で教え、自らの行いで手本を示す
📝 口頭の教えと身をもっての模範を併せて教育すること。
父母的言传身教对孩子影响很大。 (Fùmǔ de yánchuán-shēnjiào duì háizi yǐngxiǎng hěn dà.)
親の言葉と行いによる教えは子どもへの影響が大きい。
他用言传身教感染了每一个学生。 (Tā yòng yánchuán-shēnjiào gǎnrǎn le měi yí ge xuéshēng.)
彼は言葉と手本で一人ひとりの学生を感化した。
好老师注重言传身教 (Hǎo lǎoshī zhùzhòng yánchuán-shēnjiào.)
良い教師は言葉と模範による教育を重んじる。

⚖️ 類義語との比較

「言传身教」は言葉と手本を併用する教育。「以身作则」は自ら手本を示すことに重点。「身体力行」は自ら実践することを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ