台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

塔西佗陷阱

Tǎxītuó xiànjǐng

名詞
タキトゥスの罠。政府が信頼を失うと、何を言っても何をしても悪く受け取られる状態。
📝 ローマの歴史家タキトゥスの記述に由来する政治学的比喩。
处理不当容易陷入塔西佗陷阱 (Chǔlǐ bùdàng róngyì xiànrù Tǎxītuó xiànjǐng.)
対応を誤るとタキトゥスの罠に陥りやすい。
公信力下降是塔西佗陷阱的前兆。 (Gōngxìnlì xiàjiàng shì Tǎxītuó xiànjǐng de qiánzhào.)
公的信用の低下はタキトゥスの罠の前兆だ。
学者用塔西佗陷阱解释舆论危机。 (Xuézhě yòng Tǎxītuó xiànjǐng jiěshì yúlùn wēijī.)
学者はタキトゥスの罠で世論危機を説明した。

⚖️ 類義語との比較

「修昔底德陷阱」が新旧大国の衝突を指すのに対し、「塔西佗陷阱」は統治への信頼喪失を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ