名詞
1
世論、公論、世間の評判
📝 社会全体や特定の事柄に対する人々の意見や考えのこと。メディアやインターネットを通じて形成・伝達されることが多い。
舆论对这件事的看法很重要。
(Yúlùn duì zhè jiàn shì de kànfǎ hěn zhòngyào.)
世論がこの件に対する見方を示すことは重要だ。
政府需要关注舆论的动向。
(Zhèngfǔ xūyào guānzhù yúlùn de dòngxiàng.)
政府は世論の動向に注意を払う必要がある。
这次事件引起了广泛的舆论关注。
(Zhè cì shìjiàn yǐnqǐ le guǎngfàn de yúlùn guānzhù.)
今回の事件は広範な世論の注目を集めた。
2
（特定の集団・コミュニティ内での）論調、意見
📝 より限定された範囲での人々の意見や論調を指す場合にも使われる。
在公司内部，关于新政策的舆论褒贬不一。
(Zài gōngsī nèibù, guānyú xīn zhèngcè de yúlùn bāobiǎn bù yī.)
社内では、新政策に関する論調は賛否両論である。
网络上的舆论很容易被引导。
(Wǎngluò shàng de yúlùn hěn róngyì bèi yǐndǎo.)
ネット上の世論は容易に誘導されうる。
⚖️ 類義語との比較
'民意'は人々の直接的な意思や願いを指すのに対し、'舆论'はより広範な意見や評判、メディアを通じた論調を含む。'公论'は公に議論されるべき意見や、広く認められた意見を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:26
広告エリア (Detail Footer)
