名詞
1
批評、論評、コメント
📝 ある事柄について、その長所・短所などを論じたり、評価したりすること。また、その内容。
这部电影的评论褒贬不一。
(Zhè bù diànyǐng de pínglùn bāobiǎn bù yī.)
この映画の論評は賛否両論だ。
请写下你对这本书的评论。
(Qǐng xiě xià nǐ duì zhè běn shū de pínglùn.)
この本に対するあなたのコメントを書いてください。
专家对新政策发表了评论。
(Zhuānjiā duì xīn zhèngcè fābiǎo le pínglùn.)
専門家は新政策について論評を発表した。
2
（インターネット上の）コメント、レビュー
📝 SNSやブログ、商品ページなどに寄せられる意見や感想。
这条新闻下面的评论很精彩。
(Zhè tiáo xīnwén xiàmiàn de pínglùn hěn jīngcǎi.)
この記事の下のコメントはとても面白い。
我看到了很多关于这个产品的评论。
(Wǒ kàn dào le hěn duō guānyú zhège chǎnpǐn de pínglùn.)
この商品に関するコメントをたくさん見た。
大家都在评论他的新造型。
(Dàjiā dōu zài pínglùn tā de xīn zàoxíng.)
みんな彼の新しいスタイルについてコメントしている。
動詞
目的語は名詞句または節。否定は「不」。
1
批評する、論評する、コメントする
📝 ある事柄について、その長所・短所などを論じたり、評価したりする。
他喜欢评论时事。
(Tā xǐhuān pínglùn shíshì.)
彼は時事問題について論評するのが好きだ。
请不要随意评论别人的生活。
(Qǐng bùyào suíyì pínglùn biérén de shēnghuó.)
他人の生活を勝手にコメントしないでください。
这位作家以犀利的评论而闻名。
(Zhè wèi zuòjiā yǐ xīlì de pínglùn ér wénmíng.)
この作家は鋭い論評で知られている。
我不同意你对这部电影的评论。
(Wǒ bù tóngyì nǐ duì zhè bù diànyǐng de pínglùn.)
私はあなたがこの映画にした論評に同意しない。
2
（インターネット上で）コメントする、レビューする
📝 SNSやブログ、商品ページなどに意見や感想を書き込む。
我刚在网上评论了这家餐厅。
(Wǒ gāng zài wǎngshàng pínglùn le zhè jiā cāntīng.)
私はさっきネットでこのレストランにコメントした。
大家都在评论这个视频。
(Dàjiā dōu zài pínglùn zhège shìpín.)
みんなこの動画についてコメントしている。
⚖️ 類義語との比較
'批评'は欠点などを厳しく指摘するニュアンスが強いが、'评论'はより広範な評価や意見表明を含む。'评价'は価値や優劣を判断すること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:46
広告エリア (Detail Footer)
