動詞
目的語は抽象名詞が多い。否定は「不」または「没有」。
1
（ある事柄について）議論する、論じる、話し合う
📝 複数の人が意見を交換し、ある問題について論点を明らかにしたり、結論を出したりする行為。
我们应该就这个问题进行深入的议论。
(Wǒmen yīnggāi jiù zhège wèntí jìnxíng shēnrù de yìlùn.)
私たちはこの問題について深く議論すべきだ。
他们议论了半天，也没有得出结论。
(Tāmen yìlùn le bàntiān, yě méiyǒu déchū jiélùn.)
彼らは長時間議論したが、結論は出なかった。
老师鼓励学生们自由议论。
(Lǎoshī gǔlì xuéshēngmen zìyóu yìlùn.)
先生は学生たちに自由に議論することを奨励した。
关于这个方案，大家议论纷纷。
(Guānyú zhège fāng'àn, dàjiā yìlùn fēnfēn.)
この計画について、皆があれこれ議論している。
2
（ある事柄について）論評する、批評する
📝 ある事柄に対する意見や評価を述べること。しばしば、公の場やメディアで行われる。
这部电影引起了广泛的议论。
(Zhè bù diànyǐng yǐnqǐ le guǎngfàn de yìlùn.)
この映画は広範な論評を呼んだ。
他的发言在社会上引起了很大的议论。
(Tā de fāyán zài shèhuì shàng yǐnqǐ le hěn dà de yìlùn.)
彼の発言は社会で大きな論評を巻き起こした。
名詞
1
議論、論議、論評
📝 話し合われた内容や、それに対する意見・評価。
他们的议论很有见地。
(Tāmen de yìlùn hěn yǒu jiàndì.)
彼らの議論は非常に洞察力がある。
这次议论的结果是大家一致同意。
(Zhè cì yìlùn de jiéguǒ shì dàjiā yízhì tóngyì.)
今回の議論の結果、皆が一致して同意した。
⚖️ 類義語との比較
'讨论'はより広範な意見交換や検討を指すのに対し、'议论'は特定のテーマについて深く論じたり、評価を下したりするニュアンスが強い。'争论'は意見の対立が激しい場合に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:10
広告エリア (Detail Footer)
