🔊 通常、英語のアルファベットとして [dʌbljuː] と読まれるか、表す語（万など）の読みで代用される
名詞
数量を表す数字の後に置かれる。
1
万（wàn）。10,000を表す単位。
📝 2010年代のSNSやECサイトの普及に伴い、フォロワー数、再生回数、価格、給与などを短く表記するために定着した。英語の 'Million' を 'M' と略す習慣の影響も受けている。
他在抖音上有50W粉丝。
(Tā zài Dǒuyīn shang yǒu wǔshí W fěnsī.)
彼はTikTok（抖音）に50万人のフォロワーがいる。
这台二手车起码要10W块吧。
(Zhè tái èrshǒuchē qǐmǎ yào shí W kuài ba.)
この中古車は少なくとも10万元（約200万円）はするだろう。
月入3W在上海算什么水平？
(Yuèrù sān W zài Shànghǎi suàn shénme shuǐpíng?)
月収3万（元）は上海ではどの程度のレベルですか？
助詞
文末に重ねて置かれることが多い。
1
（笑）。笑いを表す記号。
📝 2000年代後半からBilibiliなどの動画サイトやACG（アニメ・漫画・ゲーム）コミュニティを中心に流行。日本語の「w」に由来する。現在もネット掲示板やチャットで広く使われるが、ややオタク文化寄りの表現。
这个反转太绝了www
(Zhège fǎnzhuan tài jué le w w w)
このどんでん返しはマジでヤバい（笑）
救命，我刚才出丑了w
(Jiùmìng, wǒ gāngcái chūchǒu le w)
助けて、さっき恥かいた（笑）
動詞
1
勝つ、勝利する。
📝 英語の 'Win' の頭文字。主にeスポーツや対戦ゲームのコミュニティで使用される。2010年代後半から定着。
这波团战打完，基本稳W了。
(Zhè bō tuánzhàn dǎ wán, jīběn wěn W le.)
この集団戦が終われば、基本的には勝ち確（勝利確定）だ。
兄弟们，今晚必须拿下一W！
(Xiōngdimen, jīnwǎn bìxū náxià yì W!)
お前ら、今夜は絶対に1勝もぎ取るぞ！
代詞
1
私、僕（我 wǒ）。
📝 「我」のピンインの頭文字。入力の簡略化、あるいは伏せ字として使われる。2010年代から若者のチャット等で見られる。
W觉得这件事没那么简单。
(W juéde zhè jiàn shì méi nàme jiǎndān.)
僕は、この件はそんなに単純じゃないと思う。
这是W的联系方式，加一下。
(Zhè shì W de liánxì fāngshì, jiā yíxià.)
これが俺の連絡先、追加しといて。
⚖️ 類義語との比較
単位としての 'W' は中国独自の '万' に基づくが、'K' (Kilo/1,000) や 'M' (Million/1,000,000) も国際的な文脈やIT業界では併用される。ただし、日常生活の金銭やフォロワー数では 'W' が圧倒的に好まれる。
登録日:
2026/10/05 12:08
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「W」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
