𝕏 LINE FB

禹惜寸阴

                    Yǔ xī cùnyīn                

🔊 禹 Yǔ（夏の禹王）、寸阴 cùnyīn（わずかな時間）。

成語

1 禹王はわずかな時間さえ惜しんだ。聖人でさえ寸刻を大切にしたことから、時間を惜しみ努め励むべきことのたとえ。

📝 典故。『淮南子』『晋書·陶侃伝』などに「大禹聖者，乃惜寸陰」と見える。

古人云禹惜寸阴，今人岂可虚度光阴。 (Gǔrén yún Yǔ xī cùnyīn, jīnrén qǐ kě xūdù guāngyīn.)

古人は「禹は寸刻を惜しんだ」というが、今の人がどうして時を無駄にできようか。

他常以禹惜寸阴自勉，读书不辍。 (Tā cháng yǐ Yǔ xī cùnyīn zì miǎn, dúshū búchuò.)

彼はつねに「禹の惜寸陰」を自らの励みとし、読書を怠らない。

圣贤尚且禹惜寸阴，况我辈乎。 (Shèngxián shàngqiě Yǔ xī cùnyīn, kuàng wǒbèi hū.)

聖賢でさえ禹のように寸刻を惜しんだ、まして我々はなおさらだ。

💬 慣用表現

惜寸阴

わずかな時間をも惜しむ。時間を大切にする。

例：少年当惜寸阴，莫待白头。

「一寸光阴一寸金」も時間の貴重さをいうが、「禹惜寸阴」は聖人の故事に基づく勧励の語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:45 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「禹惜寸阴」を他の辞書で調べる (13件)