🔊 稗 bài（ひえ、転じて取るに足らぬ・小さい）／贩 fàn（受け売りする）
成語
並列・比喩表現。見聞が浅く、受け売りの知識しかもたないことをいう。
1
耳や目で得た断片的な見聞を、そのまま受け売りするだけの浅薄な知識。うわべだけの生半可な知見をいう。
📝 字面解釈を含む。「道听途说」の類義。
他不过是稗耳贩目，谈不上真才实学。
(Tā búguò shì bài ěr fàn mù, tán bushàng zhēncái shíxué.)
彼は受け売りの知識にすぎず、真の実力とは言えない。
做学问要深入钻研，切忌稗耳贩目。
(Zuò xuéwèn yào shēnrù zuānyán, qièjì bài ěr fàn mù.)
学問は深く掘り下げるべきで、受け売りの浅知恵は厳に慎むべきだ。
他那些见解多是稗耳贩目，人云亦云。
(Tā nàxiē jiànjiě duō shì bài ěr fàn mù, rén yún yì yún.)
彼の見解の多くは受け売りで、人の言うことをそのまま繰り返すだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「道听途说」は聞きかじりの噂話を伝えることを指すが、「稗耳贩目」は浅い見聞を受け売りする学識の浅薄さに焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「稗耳贩目」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
