成語
材木を損ない錦を傷つける。未熟な者に大事を任せて台無しにすること。
📝 『左伝』襄公三十一年の、裁縫を習わぬ者に美しい錦を裁たせる喩えに由来する。人材の登用を誤る戒めとして用いる。
让新手主持这项工程，无异于败材伤锦。
(ràng xīnshǒu zhǔchí zhè xiàng gōngchéng, wúyì yú bài cái shāng jǐn.)
新人にこの工事を任せるのは、材を敗り錦を傷るに等しい。
用人不当，往往败材伤锦，悔之晚矣。
(yòngrén bùdàng, wǎngwǎng bài cái shāng jǐn, huǐ zhī wǎn yǐ.)
人の用い方を誤れば大事を台無しにし、後悔しても遅い。
他深恐败材伤锦，特意请老师傅从旁指点。
(tā shēn kǒng bài cái shāng jǐn, tèyì qǐng lǎo shīfu cóngpáng zhǐdiǎn.)
彼は大事を損なうことを恐れ、わざわざ老練な職人に助言を仰いだ。
⚖️ 類義語との比較
「暴殄天物」が良い物を無駄にする意なのに対し、「败材伤锦」は不適任者への任用という原因の側に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「败材伤锦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
