台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

暴殄天物

v1
bào tiǎn tiān wù
🔊 "殄"はtiǎnと読む。

成語 貶義。出典は『書経・武成』。
1 天の与えた物を粗末にする、もったいないことをする
📝 自然の恵みや貴重なものを浪費・損壊することを批判する。
浪费粮食是暴殄天物的行为。 (Làngfèi liángshi shì bào tiǎn tiān wù de xíngwéi.)
食料を浪費することはもったいない行為だ。
用名贵食材随意烹饪,简直是暴殄天物 (Yòng míngguì shícái suíyì pēngrèn, jiǎnzhí shì bào tiǎn tiān wù.)
高価な食材を適当に料理するのは、まさに天の物を粗末にすることだ。
不要暴殄天物,珍惜每一份资源。 (Bù yào bào tiǎn tiān wù, zhēnxī měi yī fèn zīyuán.)
天の物を粗末にせず、一つ一つの資源を大切にしよう。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 13:22