動詞(ネット口語)
かわいらしく振る舞う。あえて幼く愛らしい態度や表情を作ること。
📝 「萌」は日本語の「萌え」に由来する語。文脈により肯定的にも、あざとさを指摘する語としても使われる。
她对着镜头扮萌，逗得大家直笑。
(tā duì zhe jìng tóu bàn méng, dòu de dà jiā zhí xiào.)
彼女はカメラに向かってかわいらしく振る舞い、みんなを笑わせた。
这只猫一扮萌就能讨到零食。
(zhè zhī māo yī bàn méng jiù néng tǎo dào líng shí.)
この猫はかわいい仕草をすればおやつをもらえる。
他在直播里扮萌的样子引来不少讨论。
(tā zài zhí bō lǐ bàn méng de yàng zi yǐn lái bù shǎo tǎo lùn.)
彼が配信でかわいく振る舞う様子は少なからぬ議論を呼んだ。
⚖️ 類義語との比較
「卖萌」がほぼ同義でより広く使われるのに対し、「扮萌」は「装う・演じる」という作為の側面をやや強く含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扮萌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
