慣用句（断片）
証明書の取得手続きが多すぎること。行政の煩雑さを批判する常套句の前半部分。
📝 スローガン「办证多、办事难（証明書は多く手続きは煩雑）」の前半。後半「办事难」と対になり、お役所仕事の弊害を表す。
群众反映办证多，手续繁琐。
(Qúnzhòng fǎnyìng bàn zhèng duō, shǒuxù fánsuǒ.)
住民は証明書の取得が多く手続きが煩雑だと訴えている。
改革就是要解决办证多的问题。
(Gǎigé jiùshì yào jiějué bàn zhèng duō de wèntí.)
改革とはまさに証明書の多さという問題を解決することだ。
过去办证多，如今一窗口就能办完。
(Guòqù bàn zhèng duō, rújīn yī chuāngkǒu jiù néng bàn wán.)
以前は証明書が多かったが、今は窓口一つで済ませられる。
⚖️ 類義語との比較
対になる「办事难」が手続きの困難さを指すのに対し、「办证多」は必要書類・証明の多さを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「办证多」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
