慣用句（断片）
手続きを進めるのが難しいこと。行政窓口での対応の煩雑さ・不便さを批判する常套句の後半部分。
📝 スローガン「办证多、办事难」の後半。前半「办证多」と対になり、お役所仕事の弊害を表す。
老百姓抱怨办事难，跑了好几趟。
(Lǎobǎixìng bàoyuàn bàn shì nán, pǎo le hǎojǐ tàng.)
庶民は手続きが煩雑だとこぼし、何度も足を運んだ。
网上服务大大缓解了办事难的状况。
(Wǎngshàng fúwù dàdà huǎnjiě le bàn shì nán de zhuàngkuàng.)
オンラインサービスは手続きの煩雑さを大いに緩和した。
办事难的背后是审批环节过多。
(Bàn shì nán de bèihòu shì shěnpī huánjié guò duō.)
手続きの困難さの背後には認可段階の多さがある。
⚖️ 類義語との比較
前半の「办证多」が書類の数を問題にするのに対し、「办事难」は手続き遂行そのものの困難さを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「办事难」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
