成語
蚌(どぶ貝)と鷸(しぎ)が争って譲らない。両者が争い合ううちに、第三者に漁夫の利をさらわれることのたとえ。
📝 戦国策・燕策の故事に由来。貝と鴫が挟み合ったまま動けず、漁師に両方とも捕らえられた話から。
两国蚌鹬相持，坐令强邻坐收其利。
(Liǎng guó bàng yù xiāng chí, zuò lìng qiáng lín zuò shōu qí lì.)
両国が貝と鴫のように争い合い、みすみす強国に漁夫の利をさらわせた。
同室操戈，蚌鹬相持，最终两败俱伤。
(Tóngshì-cāogē, bàng yù xiāng chí, zuìzhōng liǎngbài-jùshāng.)
身内で争い、貝と鴫のように張り合い、結局は共倒れになった。
他劝双方莫要蚌鹬相持，以免让人渔利。
(Tā quàn shuāngfāng mò yào bàng yù xiāng chí, yǐmiǎn ràng rén yúlì.)
彼は双方に、貝と鴫のように争って漁夫の利を得させぬよう戒めた。
⚖️ 類義語との比較
「鹬蚌相争，渔翁得利」が争いと第三者の得を一続きで説くのに対し、「蚌鹬相持」は両者が譲らず膠着する対立の局面そのものを描く。
登録日:
2026/07/13 02:44
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「蚌鹬相持」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
