台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

半含

bànhán

動詞 多く「半含半吐」「半含羞」など連語で用いる。
1 半ば含んで表しきらない。はっきり出さず、なかば奥に留めるさま。
📝 文語・詩文的表現。花のつぼみや言葉・表情の含みなどに用いる。
花蕾半含,欲放未放。 (Huālěi bànhán, yù fàng wèi fàng.)
つぼみは半ば含んで、咲きそうで咲かない。
半含笑意,欲言又止。 (Tā bànhán xiàoyì, yù yán yòu zhǐ.)
彼女は微笑みを半ば含み、言いかけてはまた口をつぐむ。
词意半含,耐人寻味。 (Cíyì bànhán, nàirén-xúnwèi.)
言葉の意味は半ば含みを持ち、味わい深い。

💬 慣用表現

半含半吐
言葉をはっきり言わず含みを持たせる
例:他半含半吐,不肯直说。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ