台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

伴奂

bànhuàn
🔊 奂 huàn(盛んなさま・ゆったりしたさま)。

形容詞 文語。『詩経』に由来する古語。
1 心ゆったりとして気ままなさま。のびのびと遊びくつろぐさま。
📝 字書的解釈。『詩経・大雅・卷阿』の「伴奂爾游矣」に見え、悠然と遊ぶさまをいう。
伴奂而游,忘却尘忧。 (Bànhuàn ér yóu, wàngquè chényōu.)
のびのびと遊び、世の憂いを忘れる。
退居林下,伴奂自适。 (Tuìjū lín xià, bànhuàn zìshì.)
林のもとに退き住み、ゆったりと心のままに過ごす。
君子伴奂,优游卒岁。 (Jūnzǐ bànhuàn, yōuyóu zúsuì.)
君子はゆったりと気ままに、悠々と一年を過ごす。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ