𝕏 LINE FB

半涂而废

                    bàntú érfèi                

🔊 涂 tú（道。「途」に通じる）

成語

📖 偏正型。物事を中途でやめてしまうことをいう。「半途而废」の異形。出典は『礼記・中庸』。

1 道半ばで投げ出す。物事を最後までやり遂げず途中でやめてしまうこと。

📝 「涂」は「途（みち）」に同じ。「半途而废」と全く同義。

做事贵在坚持，切莫半涂而废。 (Zuòshì guì zài jiānchí, qiè mò bàntú érfèi.)

事をなすには持続が肝要で、決して中途で投げ出してはならない。

他学什么都半涂而废，一事无成。 (Tā xué shénme dōu bàntú érfèi, yíshìwúchéng.)

彼は何を学んでも中途でやめてしまい、何一つ成し遂げられなかった。

既然已经开始，就不能半涂而废。 (Jìrán yǐjīng kāishǐ, jiù bùnéng bàntú érfèi.)

すでに始めた以上、途中で投げ出すわけにはいかない。

⚖️ 類義語との比較

「半途而废」と同義。「功亏一篑」が完成寸前での挫折を指すのに対し、「半涂而废」は途中放棄を広く指す。反義は「持之以恒」。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「半涂而废」を他の辞書で調べる (13件)