成語
甕を抱えて畑に水をやる。便利な機械を用いず、素朴で手間のかかるやり方を守ること。
📝 『荘子』天地篇の、はねつるべを勧められて機械には機心が伴うと断った老人の故事に基づく。
他甘于抱瓮灌园，不慕机巧。
(tā gān yú bào wèng guàn yuán, bú mù jī qiǎo.)
彼は甕を抱えて畑に水をやる素朴さに甘んじ、巧知を慕わない。
抱瓮灌园之志，今人难解。
(bào wèng guàn yuán zhī zhì, jīn rén nán jiě.)
機械を用いぬ素朴さを貫く志は、今の人には理解しがたい。
老者抱瓮灌园，怡然自得。
(lǎo zhě bào wèng guàn yuán, yí rán zì dé.)
老人は甕を抱えて畑に水をやり、悠然と楽しんでいた。
⚖️ 類義語との比較
「返璞归真」は素朴への回帰一般、「抱瓮灌园」は機械を退ける具体的な故事に基づく。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抱瓮灌园」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
