台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暴桀

bàojié
🔊 桀 jié(夏の暴君桀。凶暴の意)。

形容詞 人や気質を評して用いる文語。
1 凶暴で残虐なこと。荒々しく道理に外れる。
📝 桀は暴君の名で、凶暴の象徴。
其性暴桀,众皆畏之。 (Qí xìng bàojié, zhòng jiē wèi zhī.)
その性は凶暴残虐で、人々は皆これを畏れた。
暴桀之君,终失天下。 (Bàojié zhī jūn, zhōng shī tiānxià.)
凶暴な君主は、ついに天下を失う。
此马暴桀难驯。 (Cǐ mǎ bàojié nán xún.)
この馬は荒々しく手なずけがたい。

⚖️ 類義語との比較

「暴戾」は残虐で道理に背く意で近いが、「暴桀」は桀王の故事を背景に一層の凶悪さを含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ