🔊 钉 dīng（くぎ）。
動詞
動詞。歴史語「拔钉钱」の語基でもある。
1
釘を抜く。比喩的に、障害や禍根を取り除く。
📝 字面義。「眼中の釘を抜く」の連想を伴う。
工匠拔钉拆板，动作利落。
(Gōngjiàng bádīng chāibǎn, dòngzuò lìluo.)
職人は釘を抜き板を外し、手際がよかった。
为民拔钉去害，人皆称快。
(Wèimín bádīng qùhài, rén jiē chēngkuài.)
民のために禍根を除き害を取り去り、人々は皆快哉を叫んだ。
拔钉需用巧劲，不可硬撬。
(Bádīng xū yòng qiǎojìn, bùkě yìngqiào.)
釘を抜くにはこつを要し、力任せにこじってはいけない。
2
「拔钉钱（ばっていせん）」の語基。五代、後唐の悪吏趙在礼が任地を去る際、住民が「眼中の釘が抜けた」と喜んだところ、趙が留任して一戸につき銭一千を課した故事による、理不尽な取り立て。
📝 歴史故事（趙在礼「拔钉钱」）。
赵在礼横征拔钉钱，民怨沸腾。
(Zhào Zàilǐ héngzhēng bádīngqián, mínyuàn fèiténg.)
趙在礼は理不尽な「拔钉钱」を取り立て、民の怨みは沸き立った。
史称拔钉之敛，为一时苛政。
(Shǐ chēng bádīng zhī liǎn, wéi yìshí kēzhèng.)
史書は「拔钉」の取り立てを、当時の苛政と記す。
闻其去任，民喜如拔钉。
(Wén qí qùrèn, mín xǐ rú bádīng.)
彼が任を去ると聞き、民は釘が抜けたように喜んだ。
💬 慣用表現
拔钉钱
後唐の趙在礼の故事による、理不尽な取り立て・苛斂。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拔钉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
