𝕏 LINE FB

拔丁抽楔

                    bádīng chōuxiē                

🔊 楔 xiē（くさび）

成語

1 釘を抜きくさびを取り除く、問題や障害・困難を解消すること

📝 「丁」は釘、「楔」はくさび。物を留めるものを抜き取るように、難題を取り除くたとえ

他善于拔丁抽楔，化解各种矛盾。 (Tā shànyú bádīng chōuxiē, huàjiě gèzhǒng máodùn.)

彼は障害を取り除き、さまざまな対立を解消するのが得意だ。

这番话如同拔丁抽楔，解开了他的心结。 (Zhè fān huà rútóng bádīng chōuxiē, jiěkāi le tā de xīnjié.)

この言葉はくさびを抜くように、彼のわだかまりを解きほぐした。

调解员拔丁抽楔，双方终于握手言和。 (Tiáojiěyuán bádīng chōuxiē, shuāngfāng zhōngyú wòshǒu yánhé.)

調停者が障害を取り除き、双方はついに和解して握手した。

⚖️ 類義語との比較

「排忧解难」と類義で、障害・困難の除去を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「拔丁抽楔」を他の辞書で調べる (13件)