台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

排忧解难

v1
páiyōu-jiěnàn

成語
心配事を取り除き、困難を解決する。人の悩みや問題を解消してやる。
📝 他人を助ける文脈で用いる。
他总是热心地为群众排忧解难 (tā zǒngshì rèxīn de wèi qúnzhòng páiyōu-jiěnàn.)
彼はいつも親身になって民衆の悩みを解消し困難を解決する。
政府要切实为百姓排忧解难 (zhèngfǔ yào qièshí wèi bǎixìng páiyōu-jiěnàn.)
政府は確実に民のために心配事を取り除き困難を解決すべきだ。
这个机构专门帮人排忧解难 (zhège jīgòu zhuānmén bāng rén páiyōu-jiěnàn.)
この機関は専ら人の悩みを解消し困難を解決する。

⚖️ 類義語との比較

「排忧解难」は心配と困難の両方を解決する四字成語で、「分忧」は心配を分かち合うことに重点がある。
生成日: 2026/06/21 18:59