台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

白眉

bái méi

名詞
シロマユ。白い眉。鳥名などで白い眉状の斑を持つ種の特徴を表す。比喩で傑出した人物も指す。
📝 生物種名の一部や成語「白眉最良」由来の比喩表現に用いる。
这种鸟因白眉的斑纹得名。 (zhè zhǒng niǎo yīn bái méi de bān wén dé míng.)
この鳥は白い眉の斑紋にちなんで名付けられた。
他是同辈中的白眉 (tā shì tóng bèi zhōng de bái méi.)
彼は同輩の中で最も傑出した人物だ。
白眉画眉是常见的观赏鸟。 (bái méi huà méi shì cháng jiàn de guān shǎng niǎo.)
シロマユのガビチョウはよく見られる観賞鳥だ。

⚖️ 類義語との比較

「白眉」は種の特徴語であると同時に、成語では最優秀者の比喩にもなる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ