成語
色白の若い読書人。書物ばかりで実務経験に乏しい若者をいうこともある。
📝 「白面书生」と同義の異形。日に焼けぬ白い顔は室内で書を読む生活の象徴で、そこから世事に疎いという含みが生じた。
他不过是个白面书郎，如何能统兵作战。
(tā bù guò shì gè bái miàn shū láng, rú hé néng tǒng bīng zuò zhàn.)
彼は白面書郎にすぎず、どうして軍を率いて戦えようか。
戏文里的男主角总是个多情的白面书郎。
(xì wén lǐ de nán zhǔ jué zǒng shì gè duō qíng de bái miàn shū láng.)
芝居の主人公はいつも情の深い白面書郎と決まっている。
别小看这白面书郎，他办起事来极有条理。
(bié xiǎo kàn zhè bái miàn shū láng, tā bàn qǐ shì lái jí yǒu tiáo lǐ.)
この白面書郎を侮ってはいけない、事に当たれば実に手際がよい。
⚖️ 類義語との比較
「纸上谈兵」が机上の空論という行為を批判するのに対し、「白面书郎」は人物そのものの型を指し、必ずしも貶義とは限らない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「白面书郎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
