📝 戦国時代の趙括が兵法書には精通していたが実戦で大敗した故事に由来する。理論だけで実践が伴わないことの比喩。
光说不练就是纸上谈兵。
(Guāng shuō bù liàn jiùshì zhǐshàng tánbīng.)
口先だけで実践しないのは机上の空論だ。
做项目不能纸上谈兵，要实际行动。
(Zuò xiàngmù bùnéng zhǐshàng tánbīng, yào shíjì xíngdòng.)
プロジェクトは机上の空論ではいけない、実際に行動しなければ。
他的计划听起来不错，但别纸上谈兵了。
(Tā de jìhuà tīng qǐlái bùcuò, dàn bié zhǐshàng tánbīng le.)
彼の計画は聞こえはいいが、机上の空論はやめよう。
