形容詞
1
見かけは立派だが実質がない、うわべだけ
📝 外見は華やかで立派に見えるが、中身が伴わない様子を表す。主に人や物事の評価に用いられる。
他的演讲虽然听起来很华丽，但内容却华而不实。
(Tā de yǎnjiǎng suīrán tīng qǐlái hěn huálì, dàn nèiróng què huá ér bù shí.)
彼の講演は聞く限りは華やかだが、内容はうわべだけで実がない。
这种包装华而不实，价格却很高。
(Zhè zhǒng bāozhuāng huá ér bù shí, jiàgé què hěn gāo.)
この包装は見かけ倒しで、値段は高い。
我们不能只看表面，要看一个人是否华而不实。
(Wǒmen bù néng zhǐ kàn biǎomiàn, yào kàn yí ge rén shìfǒu huá ér bù shí.)
私たちは表面だけを見てはいけない、人がうわべだけで実がないかどうかを見なければならない。
⚖️ 類義語との比較
'虚有其表'は外見だけが立派で中身がないこと、'华而不实'は外見は華やかだが実質がないこと。後者は特に、見かけの立派さが強調される場合に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「华而不实」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
