成語
外見だけ立派で実質が伴わないこと。見かけ倒し。
📝 人や物の中身のなさを批判する表現。
这家店装修豪华却虚有其表。
(zhè jiā diàn zhuāngxiū háohuá què xū yǒu qí biǎo.)
この店は内装が豪華だが見かけ倒しだ。
他看似能干，实则虚有其表。
(tā kànsì nénggàn, shízé xū yǒu qí biǎo.)
彼は有能そうに見えるが、実は見かけ倒しだ。
虚有其表的人靠不住。
(xū yǒu qí biǎo de rén kào bú zhù.)
見かけ倒しの人は当てにならない。
⚖️ 類義語との比較
「虚有其表」は外見だけで実質がないこと。「华而不实」は華やかだが実用に乏しいことで、装飾過多を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
🔗 「虚有其表」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
