台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

白首北面

bái shǒu běi miàn

成語
白髪の頭で北面する。年老いてもなお師に就いて学ぶこと。
📝 『文中子』に見える語。古く弟子は師に対して北を向いて座ったことから、「北面」は師事することを意味する。
他年逾七十仍白首北面,求教不倦。 (tā nián yú qī shí réng bái shǒu běi miàn, qiú jiào bù juàn.)
彼は七十を過ぎてなお師に就いて学び、教えを求めて倦むことがない。
白首北面,正见其好学之诚。 (bái shǒu běi miàn, zhèng jiàn qí hào xué zhī chéng.)
白髪にして師事するさまに、その学を好む誠実さが見て取れる。
学无止境,白首北面亦不足为耻。 (xué wú zhǐ jìng, bái shǒu běi miàn yì bù zú wéi chǐ.)
学問に終わりはなく、老いて師事することも恥ではない。

⚖️ 類義語との比較

「不耻下问」が目下に問うことを恥じない態度を言うのに対し、「白首北面」は老年に至ってなお師に就く姿勢を言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ