🔊 白屋 báiwū（飾りのない粗末な家）
成語
粗末な家と貧しい門地。身分の低い貧しい家柄をいう。
1
飾り気のない粗末な住まいと、寒門すなわち貧しく地位の低い家柄。貧賤の出身をいう。
📝 「白屋」は白木のままの粗末な家、「寒门」は貧しい家柄。「朱门」と対をなす。
他出身白屋寒门，全凭苦读改变命运。
(Tā chūshēn báiwū-hánmén, quán píng kǔdú gǎibiàn mìngyùn.)
彼は貧しい家柄の出で、ひとえに苦学で運命を切り開いた。
科举一开，白屋寒门也有出头之日。
(Kējǔ yī kāi, báiwū-hánmén yě yǒu chūtóu zhī rì.)
科挙が始まると、貧家の出にも世に出る機会が生まれた。
莫因白屋寒门而自轻，英雄不问出处。
(Mò yīn báiwū-hánmén ér zìqīng, yīngxióng bù wèn chūchù.)
貧しい生まれを卑下するな。英雄は素性を問われないものだ。
⚖️ 類義語との比較
「蓬门荜户」「寒门薄宦」に近く、「朱门」「豪门」と対をなす。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「白屋寒门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
