成語
よもぎの門とまがきの戸。貧しくみすぼらしい住まいのたとえ。また、しばしば自分の家の謙称に用いる。
📝 「蓬门」はよもぎの門、「荜户」は柴や竹で編んだ戸。貧家の象徴。自宅をへりくだって言う際にも使う。
他虽住蓬门荜户，却胸怀大志。
(tā suī zhù péngménbìhù, què xiōnghuái dàzhì.)
彼はみすぼらしい家に住んでいるが、大志を抱いている。
蓬门荜户，难得贵客光临。
(péngménbìhù, nándé guìkè guānglín.)
粗末な我が家に、貴賓のお越しとは恐れ多いことです。
出身蓬门荜户的他靠勤奋改变了命运。
(chūshēn péngménbìhù de tā kào qínfèn gǎibiàn le mìngyùn.)
貧しい家の出の彼は、勤勉によって運命を変えた。
⚖️ 類義語との比較
「蓬门荜户」は貧しい住まいを指し自宅の謙称にも使う。「蓬户瓮牖」も貧家を表すが甕の窓まで描写し極貧を強調。「蓬荜生辉」はその家が栄誉に輝く挨拶語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蓬门荜户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
