成語
貧しいわが家が光り輝く。貴賓の来訪や立派な贈り物で、粗末な自宅が面目を施すことの謙譲表現。
📝 「蓬荜」はよもぎの戸とまがきの戸、すなわち貧しい住まい。客を迎える際や贈り物への礼の言葉として用いる。
您能光临，真是蓬荜生辉。
(Nín néng guānglín, zhēnshì péngbìshēnghuī.)
あなたがお越しくださり、まことに我が家の光栄でございます。
贵客到来，蓬荜生辉。
(Guìkè dàolái, péngbìshēnghuī.)
貴賓の来訪で、粗末な我が家も面目を施しました。
您送的字画使寒舍蓬荜生辉。
(Nín sòng de zìhuà shǐ hánshè péngbìshēnghuī.)
頂いた書画のおかげで、粗末な我が家も光り輝いております。
⚖️ 類義語との比較
「蓬荜生辉」は貴客や贈り物でわが家が栄誉に輝く謙譲表現。「蓬荜增辉」はほぼ同義で「生」が「增」になった形。「蓬门荜户」は貧しい住まいそのものを指す。
登録日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「蓬荜生辉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
