成語
白い雲が一片、ぽつんと飛んでいく。旅にある子が遠く親を思う情をいう。
📝 『新唐書・狄仁傑伝』に由来。狄仁傑が白雲を見て親を思ったという故事から、遊子の思親の情を表す。
游子望白云孤飞，思亲不已。
(yóu zǐ wàng bái yún gū fēi, sī qīn bù yǐ.)
旅の子は白云孤飞を望み、絶えず親を思った。
见白云孤飞，他顿生思乡之情。
(jiàn bái yún gū fēi, tā dùn shēng sī xiāng zhī qíng.)
白云孤飞を見て、彼はにわかに望郷の念を起こした。
白云孤飞天际，勾起无限乡愁。
(bái yún gū fēi tiān jì, gōu qǐ wú xiàn xiāng chóu.)
白云孤飞が空の果てを行き、限りない郷愁をかき立てた。
⚖️ 類義語との比較
「白云亲舍」が親のいる家を望み偲ぶ意なのに対し、「白云孤飞」は孤り飛ぶ雲に託した旅人の孤独と思親の情を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「白云孤飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
