成語
恩に背き義を捨てる。受けた恩義を裏切ること。
📝 「忘恩负义」と同系の貶義表現。
他背恩弃义，为世人所不齿。
(Tā bèi ēn qì yì, wéi shìrén suǒ bùchǐ.)
彼は恩に背き義を捨て、世人に軽蔑された。
这种背恩弃义的行为令人寒心。
(Zhè zhǒng bèi ēn qì yì de xíngwéi lìng rén hánxīn.)
こうした恩を仇で返す行いは人を寒からしめる。
戏里那个角色背恩弃义，终遭报应。
(Xì lǐ nàge juésè bèi ēn qì yì, zhōng zāo bàoyìng.)
劇中のその役は恩義を裏切り、ついに報いを受けた。
⚖️ 類義語との比較
「忘恩负义」が最も一般的。「过河拆桥」は目的を果たすと恩人を切り捨てる具体的な状況を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「背恩弃义」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
