成語
落とし穴を避けたつもりが別の穴に落ちる。一つの災いを逃れてまた別の災いに陥ること。
📝 「阱」も「坑」も落とし穴の意。前門の虎後門の狼のように、次の災難にはまるさまを言う。
他匆忙躲祸，不料避阱入坑，反遭其害。
(tā cōng máng duǒ huò, bù liào bì jǐng rù kēng, fǎn zāo qí hài.)
彼は慌てて禍を避けたが、思いがけず避阱入坑し、かえって害を被った。
决策草率，往往避阱入坑，越陷越深。
(jué cè cǎo lǜ, wǎng wǎng bì jǐng rù kēng, yuè xiàn yuè shēn.)
軽率な決断はしばしば避阱入坑し、ますます深みにはまる。
若不看清形势，难免避阱入坑。
(ruò bù kàn qīng xíng shì, nán miǎn bì jǐng rù kēng.)
情勢を見極めなければ、避阱入坑を免れがたい。
⚖️ 類義語との比較
「顾此失彼」はあちらを立てればこちらが立たぬ意だが、「避阱入坑」は一難を避けてまた一難に陥ることを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「避阱入坑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
