名詞
門前払い。訪ねても会ってもらえず追い返されること。
📝 慣用表現。「吃闭门羹(門前払いを食う)」の形で使う。来訪や依頼を拒まれる場面で用いる。
他登门拜访,却吃了闭门羹。
(tā dēngmén bàifǎng, què chī le bì mén gēng.)
彼は訪問したのに、門前払いを食らった。
推销员常常吃闭门羹。
(tuīxiāoyuán chángcháng chī bì mén gēng.)
セールスマンはしょっちゅう門前払いを食う。
没预约就上门,难免吃闭门羹。
(méi yùyuē jiù shàngmén, nánmiǎn chī bì mén gēng.)
予約なしで訪ねれば、門前払いを食らうのも無理はない。
⚖️ 類義語との比較
「碰壁」は壁にぶつかる=挫折の広い比喩。「闭门羹」は特に訪問を拒まれることを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
🔗 「闭门羹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
