慣用語
門前払いを食う、面会を断られる。
📝 「闭门羹」は門を閉ざして出される羹（あつもの）の意から。
他去拜访，结果吃闭门羹了。
(tā qù bàifǎng, jiéguǒ chī bìméngēng le.)
彼は訪ねて行ったが、結局門前払いを食った。
推销员常常吃闭门羹。
(tuīxiāoyuán chángcháng chī bìméngēng.)
セールスマンはよく門前払いを食う。
没有预约就去，难免吃闭门羹。
(méiyǒu yùyuē jiù qù, nánmiǎn chī bìméngēng.)
予約なしで行けば、門前払いを食うのは避けられない。
⚖️ 類義語との比較
「吃闭门羹」は訪問を断られ門前払いされること。「碰钉子」は要求が拒まれたり叱責されたりする広い意味で使う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吃闭门羹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
