成語
目を閉じ耳を塞ぐ。外界の実情を見ようとも聞こうともせず、現実から目を背けること。
📝 「閉目塞聴」の異形。情報を遮断して独断に陥る態度を批判する語として用いられる。
他闭目塞耳，对外界的变化一无所知。
(tā bì mù sè ěr, duì wàijiè de biànhuà yī wú suǒ zhī.)
彼は閉目塞耳で、外界の変化を何一つ知らなかった。
决策者若闭目塞耳，必然脱离实际。
(juécè zhě ruò bì mù sè ěr, bìrán tuōlí shíjì.)
決定権者が閉目塞耳であれば、必ず現実から遊離する。
面对批评不能闭目塞耳，而应虚心听取。
(miànduì pīpíng bùnéng bì mù sè ěr, ér yīng xūxīn tīngqǔ.)
批判に対して閉目塞耳であってはならず、虚心に聞き入れるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「掩耳盗铃」が自らを欺く愚かさを笑うのに対し、本語は外部情報の遮断そのものと、それによる独善を批判する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闭目塞耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
