台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

视而不见

v1
shì'ér bùjiàn

成語
見て見ぬふりをする、目に入っても気づかないふりをする。
📝 成語。意図的に無視する意味で多く用いる。
对于他的错误,大家都视而不见 (duìyú tā de cuòwù, dàjiā dōu shì'ér bùjiàn.)
彼の過ちに対して、みな見て見ぬふりをした。
我们不能对环境问题视而不见 (wǒmen bùnéng duì huánjìng wèntí shì'ér bùjiàn.)
私たちは環境問題に対して見て見ぬふりをしてはならない。
他对眼前的危险视而不见 (tā duì yǎnqián de wēixiǎn shì'ér bùjiàn.)
彼は目の前の危険を見て見ぬふりをした。

⚖️ 類義語との比較

「视而不见」は見えていながら気づかぬふりをすることを指し、「充耳不闻」は聞こえていながら聞かぬふりをすることを指す。
生成日: 2026/06/03 08:29