台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

辟寒

bìhán
🔊 辟 bì(避に通じ「防ぐ」意)

動詞
1 寒さを防ぐ。寒気を退ける。
📝 辟は避に同じ。伝説の宝物「辟寒金」「辟寒犀」は寒を除くという。
围炉饮酒,聊以辟寒 (Wéilú yǐn jiǔ, liáo yǐ bìhán.)
炉を囲んで酒を飲み、いささか寒さをしのぐ。
古人以辟寒犀为奇珍。 (Gǔrén yǐ bìhán xī wéi qízhēn.)
昔の人は辟寒の犀角を珍宝とした。
添了炭火,屋里顿觉辟寒 (Tiān le tànhuǒ, wū lǐ dùn jué bìhán.)
炭火を足すと、部屋は急に寒さが退いた気がした。

💬 慣用表現

辟寒金
寒を除くという伝説の金。
例:传说辟寒金能令满室生温。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ